新年第一炮，金山词霸2008抢先体验

来源：pconline 作者：宏伟出处：巧巧读书 2008-01-05 进入讨论组

访问 http://www.qqread.com/app-soft/a391229.html

　　5. 超实用的“画中画”翻译

　　提起“画中画”翻译，是不是听上去就很新奇？其实，这可是一项超实用的功能。相信很多朋友在使用屏幕取词功能查询中文时，都曾遭遇过这样的尴尬。那就是查询出来的结果全都是英文，如果此时您的英文也不太灵光，那么就很难搞清楚词条里的真正含义了。其实，词霸2008特有的“画中画”翻译功能，正好能解决这一问题。当我们将鼠标移动到取词条中的英文单词上时，相关解释便被词霸二次翻译，同时仍然会以词条的形式快速展出。这样，当我们再遇到类似情况时，就再也不用费心地手工查询了，如图8所示。

图8 新增的“画中画”翻译功能

　　6. 词霸版的“维基百科”

　　经常使用老版词霸的朋友一定知道，虽然作为电子词典来说，金山词霸已经是一位“好手”了。但在日新月异的今天，很多流行词汇却很难从词霸中直接查出。虽然，软件内置的网络查词功能，已经在一定程度上解决了这一问题。但繁琐的操作步骤却一直很难让用户满意。其实，细心的朋友早已发现，在新版词霸2008的查询页面中，多出了一个“爱心词典”。很多流行词汇（如：Vista）竟然都可以在“爱心词典”中找到准确答案。其实，这款“爱心词典”正是金山公司吸取了“维基百科”的成功模式，鼓励大家将流行词汇填写到“爱心词典”中，协同完成词典编纂。而这，也正是“爱心词典”能够显示很多流行词汇的重要原因，如图9所示。