与DVDrip的亲密接触-制作篇

来源：中国电脑教育报作者：王新禧出处：巧巧读书 2005-11-04 进入讨论组

关键词：
电脑配置
asp
cpu
css
rip

　　1、图形字幕的制作

　　从VobSub的程序组中启动VobSub Configure命令，点击“Open”按钮（如图8），在对话框中选择“文件类型”为“IFO and Vobs”，然后选择DVD中包含正片信息的IFO文件，并选择一个存放字幕文件的文件夹。

　　

　　图8 启动VobSub Configure

　　接着进入字幕流选择画面（如图9），选好字幕后确定即开始建立字幕索引。

　　

　　图9 字幕流选择

　　建立索引完成后，返回主窗口，选择自己喜欢的字幕颜色与位置，最后按“OK”就会在指定存放的目录中生成.idx和.sub两个文件，把它们的主文件名改为与.avi的主文件名相同后，同置于一个目录中，即可实现外挂播放了。

　　☆字幕切割与合并：

　　由于一部影片可能会分割为多个AVI文件存放，因此字幕文件也要做相应的分割。在分割字幕前要先知道AVI文件的精确长度，我们可以用VirtualDub打开AVI文件，将进度条拖到最后，就可以看到影片的精确时长了。然后调用VobSub程序组中的“VobSub Cutter”（如图10），点击“Open”选择待分割的字幕文件，在“Start”处输入开始时间，“End” 处输入结束时间。再点击“Save as”即可将分割后的字幕文件保存下来。

　　