定制 bugzilla 进行项目管理

• 关 键 词：
• wikipedia
• eclipse
• apache
• 客户端软件
• trunk

使用 eclipse 应用补丁

     在开发过程中，开发人员通过 Subclipse（支持 subversion 操作的 eclipse 的插件）制作补丁，然后 QA 将其应用到 eclipse 运行，只有通过了所有的单元测试，补丁才能通过。

1. 在 eclipse 的 workspace 点右键，选择 Subclipse 提供的 Team 菜单选项。
2. 应用补丁（Apply patch）的方式有两种，一种是通过文件打补丁。还可以直接打开补丁文件，然后将其内容复制到内存的剪贴板（Clipboard）中（图18），再从剪贴板中打补丁。
3. 选中需要打补丁的项目。
4. 选择让系统自动猜测（Guess）正确的目录层次，也可以通过忽略补丁路径靠前部分来手工调整（图19）。

图18 应用补丁


图19 验证补丁

系统的本地化

     Bugzilla 系统为本地化保留了开放的接口，只要提供符合规范的本地语言模板即可让你的 bugzilla 系统支持你的本地语言，在 SourceForge 上可以找到由第三方提供的模板支持，无需自行开发新的模板。这个第三方库还提供了 css 脚本，可以定制自己界面，为更好的查看 bug 提供方便。本地化 bugzilla 的过程非常方便，只需按照下面所示步骤即可：

1. 从 SourceForge 下载工具包，解压。
2. 从解压出来的两种编码方式中选一种模板（UTF8 格式和 GB2312 格式）复制到 %bugzilla 根目录 %/template/，并将文件夹改名为 cn（默认英文模板名字 en）。
3. 以管理员身份登录系统，进入参数配置页面（图20）
4. 将 language 改为 cn（图21），系统便会自动去提取新加的模板来格式化界面，如果想重新恢复英文，只需重新改回 en 即可。

图20 参数设置


图21 本地化

【深 度 阅 读】 相 关 文 章

项目管理实施体会（三）：

甲方乙方项目管理的差别

IT项目管理向沟通要效率

软件项目管理如何避免“黑洞”：