Google搜索技巧(25)：用中文包打天下

来源：IT.com.cn 作者：出处：巧巧读书 2006-09-07 进入讨论组

　　这话听起有点大，但如果说Google（谷歌）使命是“整合全球的信息，让人人都能方便地获取和使用”。把全世界的信息都能以中国人最熟悉的语言展现出来，并不是一个不靠谱的需求和梦想。
　　要完美地实现这一点，可能还需要一定的时间，可眼下来看，Google的翻译工具已经足以让很多技术人员欣喜了。用户只需要下载安装Google的工具栏，就可以使用这个功能了。

　　通过它，用户只要将鼠标停留在网页中的英文字词上，就可以翻译任意一个字词；更强的是，使用工具条上的一键翻译按钮，只要点击一下，人们就可以把正在浏览的整个页面翻译成中文。例如下图中展示了您如何通过一键翻译浏览Google Finance （Google 财经）的各大公司财报和新闻等信息（请看下图）：

　　Google工具栏的翻译是基于整个Google后台的机器翻译系统的。基于目前的产品水准，英文原文作者的行文风格与语法的标准程度会对翻译质量结果影响很大 – 有时候准确度惊人，有时候有些让人摸不着头脑，一般标准新闻等的翻译质量还是相当不错的。这为E文不好的同志们打开了一扇通向世界的大门。

　　可能没有人想到，据介绍，目前Google的翻译实际上只有两个人在做。这个系统可以翻译超过十多种语言，把网上所有的双语的信息，比如说我们一句中文，一句英文拿来作为训练的资料，让机器来学习，机器每天用英文中文，就会变得很聪明。URL:http://www.qqread.com/netbase/t207305.html