频道直达 - 专题 - 新闻 - 技巧 - 组网 - 开发 - 安全 - web编程 - 图像 - 操作系统 - 数据库 - 教育 - 旅游 - 健康 - 时尚 - 驱动 - 软件 - 游戏 - 多媒体 - ERP - 讨论组

Google新翻译技术有所突破

来源:巧巧读书网 作者:file_win 出处:巧巧读书 2007-10-03 进入讨论组

Google未来的蓝图当中,利用机器逻辑,而不是语言专家,人们将可以瞬间翻译世界几大主流的语言。

http://www.google.com/language_tools

 

Google新翻译技术有所突破(图一)

 

Google采用的方法叫做“统计学机器翻译”(statistical machinetranslation),它和以往那种让语言专家编写规程,词汇 进入计算机的模式不同。 这种方法对人们以前翻译过的两种语言文件进行对比,然后计算机据此为未来的翻译任务进行判别。 Google翻译项目的负责人FranzOch表示,虽然这种技术的翻译效果不是很完美,但它和以前的机器翻译相比,已经是一种进步。

Och说:“一些在机器翻译领域工作许多年的专家在看到我们的阿拉伯语到语言的翻译结果后,非常的震惊,那是一种突破。”

我们试了下QQread.com 网站的一篇文章

http://www.qqread.com/skill/j305279.html

Google新翻译技术有所突破(图二)

点击查看大图

下面是翻译的结果

Google新翻译技术有所突破(图三)

请英文高手看一下Google翻译的准不准。

浏览地址: http://www.qqread.com/news/t305474.html 更多文章 更多内容请看Google工具和服务专题Google在线翻译专题,或进入讨论组讨论。
收藏此文】【 】【打印】【关闭
相关图文阅读
频道图文推荐
健 康 咨 询
时 尚 咨 询
巧巧读书宗旨
相关专题
讨论组问题推荐
站内各频道最新更新文档
站内最新制作专题
热门关键字导读
Photoshop教 程照片处理 照片制作 PS快捷键 抠图
计 算 机 故 障XP系统修复
艺 术 与 设 计设计 流媒体 设计欣赏 边框
计 算 机 安 全ARP
站内频道文章精选
巧巧电脑频道编辑信箱  告诉我们您想看的专题或文章