免费“词霸”的对决，灵格斯VS词霸豆豆

来源：PConline 作者：任宏伟出处：巧巧读书 2007-10-03 进入讨论组

QQRead:http://www.qqread.com/soft-testing/n210020.html

　　第四回合比“实力”

　　1. 发音功能对比

　　其实，我们使用翻译软件的一个目的，就是想获取生僻单词的读音。虽然，这两者都支持单词发音功能，但在笔者的实际试用中，还是发现了一些不同。

　　由于词霸豆豆的工作，基本上都是通过服务器来完成。因此，每当用户向它发出单词读音的请求时，也是转由服务器回答。

　　由于词霸豆豆的服务器事先包含了大量的真人发声，所以无论是单词的发音准确度，还是说话的语气方面，都更贴近于真实语言。而灵格斯由于考虑到软件的体积，并没有采用真人发声，它的读音完全都是通过TTS引擎实时合成的，所以不仅某些单词的读音非常模糊，而且语气也与真实语言不符。

　　2. 翻译能力对比

　　由于词霸豆豆仅仅是金山词霸的一个免费版本，所以除了英汉、汉英翻译功能之外，并没有提供其他的服务。而灵格斯词霸则一改这个尴尬，因为它所倡导的，正是允许用户根据实际情况自己下载合适的词库。所以，只要在它的网站上存在这个词库，我们就能完成相应的翻译工作了。

　　【注】在灵格斯中安装新词库其实非常简单，只要将词库下载回来，再双击一下，就能够轻松完成安装，如图7所示。

图7